martes, 12 de agosto de 2014

Se buscan casas auténticas


Desde nuestra primera edición, hace casi un año, nos hemos preocupado por descubrir y mostrar al mundo casas auténticas, con una decoración real y sin pretensiones. Creemos firmemente que no se necesita tener una casa enorme ni mucho dinero para poder conseguir el hogar de tus sueños. A lo largo de este tiempo, no hemos dejado de sorprendernos de cuánta gente comparte ese sentir con nosotras, así como también de cuánto talento hay en todos lados, especialmente entre nuestros lectores, quienes generosamente nos han ofrecido sus rincones para compartirlos en nuestras páginas.

Since our first edition almost a year from now, we have loved discovering and sharing with the world gorgeous authentic homes, with a real, down-to-earth style. We truly believe you don't need to have a huge home or income to get your dream home. All this time, we have not stopped feeling amazed at how many people out there share that same feeling, as well as the great amount of talent we find everywhere, especially amongst our readers, who generously share their homes for us to feature them in our pages.


Casas hermosas, decoradas con mucho amor por gente como ustedes y como nosotras, quienes poco a poco y con nuestras propias manos vamos transformando nuestros espacios y encontrando así ese hogar feliz que todos queremos.

Charming homes lovingly decorated by regular people, like you and us, who little by little and with our own hands make over each space, finding that dream home we are all looking for.





Por eso hoy, mientras preparamos con emoción nuestra edición de aniversario, queremos compartir contigo algunos de nuestros rincones favoritos de todo este tiempo, así como invitarte a que tú también nos abras las puertas de tu hogar y la compartas con nosotros. Nos encanta conocer a nuestros lectores, saber quién eres,  qué te gusta, cómo es el lugar donde vives. Quién sabe, ¡quizá la próxima vez encuentres un pedacito de ti y de tu casa entre nuestras páginas!

That's why today, as we are preparing our anniversary issue, we want to share with you some of our most favorite spaces, and also, we want to ask you to open the doors to your home, and share it with us. We love meeting our readers, knowing who you are, what you like and where you live. Who knows? Perhaps next time you'll find a piece of you and your home in our pages!

¡Así que no lo dudes! Escríbenos a: rocio@littlehaus.net y laura@littlehaus.net.
Por cierto, encuentra todas estas casas y más en nuestras ediciones anteriores. ;)

So if you want to share something, write to rocio@littlehaus.net and laura@littlehaus.net.
By the way, you can find all these homes and more in our past issues. ;)



1 comentario:

  1. Que lindas fotos!
    Me encanto la ultima!!
    Te mando un beso
    Grace

    ResponderEliminar